-
1 адресат неизвестен
ngener. nicht zu erfragen (надпись на почтовом отправлении), (надпись почтового отделения) unbestellbar -
2 кому
2) Sakhalin energy glossary: attn. (получатель факса)3) Post: recipient (Для направления RU→EN. Надпись на почтовом отправлении и т.п.), to -
3 куда
1) General subject: at all, by far, (/far easier — куда легче/) far, how, how can, how far, (/much cleverer than him — куда умнее его/) much, to where, what for, where, where to, whereabouts, whereinto, whereon, wherever, whither (whither did they go? - куда они отправились?), to (авианакладная)2) Obsolete: whitherward3) Bookish: whereto4) Rare: whereaway5) Sublime: (туда) whither6) Post: destination (надпись на почтовом отправлении и т.п.)7) Makarov: whereabout -
4 адресат выбыл
-
5 адрес
1) ( надпись на почтовом отправлении) indirizzo м.2) (указание местожительства и перен.) indirizzo м., recapito м.••* * *м.1) indirizzo2) (местонахождение, местожительство) domicilio; recapito; sede f legale ( юридический адрес)домашний а́дрес — indirizzo
переменить а́дрес — cambiare domicilio
3) ( письменное приветствие) indirizzoприветственный а́дрес — indirizzo di saluto
•••в а́дрес предл. + Р офиц. — all'indirizzo di qc, nei confronti di qc, qd
* * *n1) gener. indirizzo (почтовый), sopraccarta, soprascritta, indirizzo, recapito, destinazione2) econ. domicilio -
6 адрес
м1) ( надпись на почтовом отправлении) Adrésse f, Ánschrift fтелегра́фный а́дрес — Dráhtanschrift f, Telegrámmadresse f
по а́дресу... — an die Adrésse von...
обра́тный а́дрес — Ábsender m
2) ( местожительство) Wóhnort mусло́вный а́дрес — Déckadresse f
3) ( письменное приветствие) Adrésse f; Glückwunschschreiben n ( поздравительный)••обрати́ться не по а́дресу — sich an die fálsche Adrésse wénden (непр.) (тж. слаб.)
э́то по моему́ а́дресу — das ist an méine Adrésse geríchtet
-
7 адрес
См. также в других словарях:
а́дрес — а, мн. адреса, м. 1. Обозначение, указание местожительства, местонахождения кого , чего л. Попросить адрес. Дать свой адрес. □ Я справлялся в адресном столе, но там еще не было вашего адреса. Гаршин, Надежда Николаевна. Пишите мне по домашнему… … Малый академический словарь
Адрес — I м. 1. Местожительство лица или местонахождение учреждения, предприятия и т.п. 2. Надпись на почтовом отправлении, указывающая местожительство или местонахождение кого либо или чего либо. II м. 1. Код, определяющий место хранения или назначение… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
адрес — 1. АДРЕС, а; мн. адреса, ов; м. [франц. adresse]. 1. Данные о местожительстве лица или местонахождении учреждения, предприятия и т.п. Дать свой а. Потерять, вспомнить а. Обменяться адресами с кем л. Домашний, служебный а. А. отправителя. Писать… … Энциклопедический словарь
адрес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? адреса, чему? адресу, (вижу) что? адрес, чем? адресом, о чём? об адресе; мн. что? адреса, (нет) чего? адресов, чему? адресам, (вижу) что? адреса, чем? адресами, о чём? об адресах 1. Чей либо адрес… … Толковый словарь Дмитриева
рекоманде — * recommende, ee. Заказное. Надпись на почтовом отправлении. Вместе сочинили прошение, которое он зарукоприкладствовал и сейчас же отправил с надписью: recommande. Салт. За рубежом. // 20 14 172. Многоуважаемый Михаил Матвеевич! Наконец, я сейчас … Исторический словарь галлицизмов русского языка
адрес — I а; мн. адреса/, о/в; м. (франц. adresse) см. тж. адресок, в адрес, по адресу, не по адресу 1) а) Данные о местожительстве лица или местонахождении учреждения, предприятия и т.п … Словарь многих выражений
адрес — адрес. В знач. «местожительство; надпись на почтовом отправлении» мн. адреса, род. адресов. В знач. «письменное приветствие в ознаменование юбилея или какого либо другого события» мн. адресы, род. адресов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Франкирование — Франкирование, или франкировка (от итал. fran care освобождать[1] и лат. francus бесплатный), форма предварительной оплаты почтового сбора, материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых… … Википедия
Харьков в филателии — … Википедия
АДРЕС — (фр. adresse указание). 1) обозначение имени и местожительства лица, к которому что либо отсылается. 2) письменное приветствие лицу, власти или учреждению. 3) в парламентской жизни обращение парламента к монарху. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
АДРЕС — АДРЕС, адреса, мн. адресы, адресов, и адреса, адресов, муж. (франц. adresse). 1. мн. адреса. Надпись на письме, посылке или др. почтовом отправлении с указанием места назначения и получателя. Доставить письмо по адресу. Неразборчивый адрес. ||… … Толковый словарь Ушакова
